ハワイで年下の男に学ぶ英会話vol.7

あいづちや、言葉の最後に付け加えると、ぐぐっと英語が上手になった気になる言葉というものがある。

だけど、それを連発すると、ちょっとお馬鹿っぽかったりもする。
でもさりげなく口をついて出てくると、やっぱりなんとなく会話がスムーズに運ぶような気がする。

たとえば

・you know?　　でしょう？（だろ？）　あのさ、ねえ、〈話の最初、最中、
　　　　　　　　　最後、と頻繁に使う人は使いますが・・・〉

・Actually　　　　まあ、　実際は、〈話の最初で〉

・could be 　　　かもね（maybeとほぼ同じではっきりyes, noと言い
　　　　　　　　　　たくない時に用いる）〈単独で〉

・it make sense　　　　なるほど、そりゃそうだ〈単独で〉

・See (I told you) ほ〜ら、だ〜から（言ったじゃない）
　　　　　　　　　　　　　〈単独で、話の最初で〉

Dave先生が言うには、kind likeなどは、若い女の子がよく連発するようで、なかば呆れ顔だった。
日本語若い女子が連発する言葉って・・・？？？
むむ、どうなんだろう。若い子は言葉の変化が早すぎてついていけない。

ではさっそく始めましょ。


■タイトル『年下の男』→英語タイトル『YOUNGER MAN』


　　キャスト：山口千華子：　稲森いずみ（娘）
　　　　　　　山口　花枝：　風吹ジュン（母）
　　　　　　　山口　　卓：　山崎裕太（千華子の弟）
　　　　　　　伊崎　　駿：　高橋克典（千華子と花枝の愛する男）
　　　　　　　岡崎　次郎：　高橋昌也（伊崎の育ての親）
　　　　　　　北村亜沙美：　星野真里（卓が好き）
　　　　　　　辻　　謙吾：　賀集利樹（卓や亜沙美の友人。千華子が好き）
　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　
　　あらすじ：運命のいたずらか、千華子の愛した男性は母の恋人だっ
　　　　　　　た。道ならぬ母の恋、それを知らずに母の愛する男性を
　　　　　　　慕う千華子。複雑な人間模様の行く末に幸福は訪れるのか。
　　　　　　　それとも破滅が待っているのか。


　　　　　　　ドラマの詳しい内容はコチラ↓
　　　　　http://www.tbs.co.jp/t-otoko/story_04.html


　　　　　　　　　人間関係相関図
　　　　　http://www.tbs.co.jp/t-otoko/corre.html


　■前回までの会話

千華子の弟、拓を愛する亜沙美と千華子にあこがれる謙吾の会話から場面が
変り、伊崎の養父、岡崎次郎が倒れ、千華子が病院にかけつけたところ。
　

　■今日のワンポイント


　　　　　　　　　・・・you know?


　■セリフ 　　第４話から


　　　　　〜〜〜〜千華子が病院に到着する〜〜〜〜〜

　千華子：大丈夫ですか？
　　　
　　次郎：ああ、遅くに申し訳なかったねぇ。
　　　　
　千華子：いえ、あたしのこと思い出してくださって嬉しかったです。
　　　　
　　次郎：いや、駿は出張中だけどね、僕がまっ先にあなたを頼ったと聞いた
　　　　　ら喜ぶと思ってねえ。

　千華子：え？

　　次郎：え、だって、あなたと駿・・・お互いに・・・だろ？

　千華子：いえ、伊崎さんのほうは全然。

　　次郎：いやそんなことはないと思うよ。

　千華子：伊崎さんには、もうほかの方がいらっしゃるはずです。



■英語キャプション

　千華子：大丈夫ですか？
　　　　　Are you all right?

　　次郎：ああ、遅くに申し訳なかったねぇ。
　　　　　I'm sorry to call you out so late at night.

　千華子：いえ、あたしのこと思い出してくださって嬉しかったです。
　　　　　It's okay.　I was happy that you remembered me.

　　次郎：いや、駿は出張中だけどね、僕がまっ先にあなたを頼ったと聞いた
　　　　　ら喜ぶと思ってねえ。
　　　　　Shun is away on business, but I thought it would make him
　　　　　very happy when he finds out that I sought you first.

　千華子：え？

　　次郎：え、だって、あなたと駿・・・お互いに・・・だろ？
　　　　 Aren't you and Shun・・・　・・・you know?

　千華子：いえ、伊崎さんのほうは全然。
　　　　　Actually, Izaki has no interest in me.

　　次郎：いやそんなことはないと思うよ。
　　　　　I think he does.

　千華子：伊崎さんには、もうほかの方がいらっしゃるはずです。
　　　　　He told me that he already has someone else.



英会話個人教授inハワイ